competence和ability区别-competency和ability的区别

“任何人的知识性格和能力都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的” 爱德华L桑戴克 Competence suggests the ability to do something satisfactorily but not necessarily outstandingly well Competence 指能做到使人满。

如翻译专业硕士，Master of Translation and Interpreting，缩写为MTI 故有通俗专业两种表述 通俗translationtranslating2选1 abilitycapabilitycompetenceproficiencyskill5选1专业ability of translation。

ability#601#39b#618l#618t#618词典释义n 能力，能耐才能 网络短语Ability能力，才能，能耐 innovation ability创新能力，创新，能力 Ability goals能力目标，技能目标。

ability 做体力，脑力或机械工作的能力或力量普通用词，指人先天的或学来的各种能力如He has the ability to do the work 他有做这项工作的能力 a machine with the ability to cope with large loads 能。

quotcapabilityquot是侧重指能做某事的素质或者是潜在的能力，可发展的能力或才能capacity是侧重指才能与quotabilityquot差不多，两者基本上可以通用，前三者的相似性较强competence是侧重指胜任力虽然都具有“能力”的意思。