iknowit和iknewit的区别_i knew it和i know it

这是电影断臂山的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话IwishIknewhowtoquityou感人至极在美国早已成为最为人们传颂的经典台词这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿。